HOME THE BOOK AUSTRALIAN SLANG DICTIONARY THE AUTHOR
packing polenta (adj) scared
 
paddlepop (n) Popsicle
Paddlepop is a brand name, but it's used generically for any Popsicle.
paddock (n) fenced pasture
 
panel beater (n) auto body repairman
 
para, paralytic (adj) very drunk
 
paroo uppercut (adj) to hit someone in the jaw with a 2 x 4
 
partner (n) spouse, married or not, of either sex
 
pash, pashing (n) (v) making out, a long, passionate kiss
 
pasty (n) a round of pastry rolled over a meat or vegetable filling, a meat pie.
 
pastoralist (adj) large scale cattle or sheep farmer
 
Pat Malone (adj) on my own, alone (rhyming slang)
"I went with Pat Malone."
Pat the Rat (adj) meddling neighbor (from a character in Aussie TV show "Sons and Daughters")
 
patch (n) area, business
"Tend your own patch." (Mind your own business.)
pavement pizza (n) vomit
 
pavers (n) exterior brick flooring
 
Pavlova, Pav (n) a light and dreamy meringue dessert
Whipped egg whites, vanilla, and sugar, created in Perth in 1935 for the visiting Russian ballerina, Anna Pavlova.
pawpaw (n) papaya
 
pay rise (n) pay raise
 
PAYG (n) payroll withholding tax
Pay As You Go
PBS (n) Prescription Benefit Scheme
Medicare's subsidized drug system
PCYC (n) Police & Citizens Youth Club
like the YMCA
peak hour (adj) rush hour (traffic)
 
peanut paste (n) peanut butter
 
pearler (adj) of excellence
"The batsman hit a pearler."
pear-shaped (adj) a situation that's gone bad
"When things go bad, they go pear-shaped."
peckish (adj) hunger-induced crabbiness
"I'm feeling peckish."
pelican crossing (n) crosswalk where pedestrians activate red crossing lights.
short for PEdestrian LIght CONtrolled crossing: PELICON
pelmet (n) valance
"The curtains hung behind the pelmet."
pen (n) slip (boating)
"Tie up the boat in the pen."
penalty rates (n) rates of pay higher than normal rates, for work performed outside normal working hours
 
pension day (n) the day government pension cheques arrive
 
pensioner (adj) retiree
 
periodical tenancy (adj) month-to-month rental (real estate)
 
person of interest (n) suspect (police work)
"He was declared a person of interest by the police."
Perspex (n) clear plastic panel: Lucite, acrylic, Plexiglas
actual chemical name: polymethyl methacrylate
perve (n) (v) a pervert, to lust
 
petrol (n) gasoline
 
physio (n) physical therapist
 
pickled (adj) drunk
 
pie (n) an individual sized meat pie, with meat and/or vegetable filling, can be eaten like a burger
 
piece of piss (adj) something easy
"That job's a piece of piss."
pig's arse (adj)
(pronounced ass)
I disagree
"In a pig's arse!"
pig's bum (adj) something that's not true
 
pikelet (n) small pancake served cold
 
piker (adj) willing outcast
 
pinch (v) to steal
"You pinched the last bickie."
pint (n) large glass of beer
 
pipped (adj) marginally beaten for price, stolen, taken illegally
 
pips (n) seeds in fruit or vegetables
 
piss (n) beer
 
piss off (v) go away
 
piss tank (adj) big drinker
 
pitch (n) cricket field
 
plagon (adj) gallon bottle of cheap wine
 
plant the foot (v) to drive fast
 
play funny buggers (adj) to cheat, act stupidly
 
play over (n) play date (kids)
 
plonk (n) cheap wine
 
P & C (n) Parents and Citizens Association
equivalent to U.S. PTA
pokies (n) slot machines, poker machines, gambling machines
 
pollie, pols (n) politician
 
polony (n) bologna, baloney? (lunch meat)
 
poly, poly pipe (n) polyethylene pipe used in irrigation
 
Pom, Pommy, Pommy bastard (n) Anyone from England. There are numerous explanations.
"Prisoner of His Majesty," "Port of Melbourne," "Permit of Migration," also rhyming slang: pomegranate (immigrant)
pommy shower (adj) to use deodorant instead of bathing
 
pong (adj) bad smell
 
poo (n) (v) feces, from any species
 
poo tickets (n) toilet paper
 
poof, poofter (n)
(pronounced poof-tah)
gay man
 
poor fist (adj) a bad effort
 
pop (v) to go
"I'm going to pop over to the shops."
porky (adj) a lie (rhyming slang: pork pie)
"He told another porky."
porridge (n) any hot cereal
 
port (n) suitcase
From portmanteau.
posh (adj) fancy, elegant
 
post (n)(v) mail
 
post box (n) mailbox (corner)
"You send your mail in a post box; you receive your mail in a letter box."
postie (n) postman
 
pot (beer) (n) half pint glass of beer (Queensland, Victoria)
 
pot plants (n) potted plants (not marijuana)
 
power point (n) plug outlet
usually individually switched at outlet, 240 volt
pozzy, possie (adj) position
"What's your pozzy on that issue?"
P-parking on a sign indicating a paid parking zone
The maximum time allowed follows the "P." a ticket can be purchased at a nearby kerb-side vending machine.
PPS (n) Prescribed Payments System
Tax collection system for business with a high cash income.
pracs, practicals (n) science experiment
 
prairie dog (n) gay man
 
pram (n) stroller, baby buggy
 
prang (n) (v) car accident
 
prawn (n) shrimp
"It's 'put another prawn on the barbie,' ya ignorant seppo."
preggers (adj) pregnant
 
Premier (n) elected head of an Australian state
equivalent to U.S. state governor
premiership (n) championship
"The Eagles won the footy premiership in 2006."
pre-primary (n) Equivalent to U.S. kindergarten
Kindergarten, or kindy, is preschool.
preselect (v) nominations in the Australian political process
Done by a closed party committee, not by popular vote.
presenter (n) announcer, DJ (radio, TV)
 
prezzy (n) gift, present
 
primary school (n) elementary school
 
prime mover (n) tractor-truck that pulls a semi-trailer
 
prolly (adv) probably
 
pub-crawl (n) (v) drinking tour of the local taverns
 
puffed (adj) tired
"i was puffed after work."
puffer (n) inhaler (pharmaceutical)
 
pull your head in (v) get real,
 
pull your socks up get it together, improve
 
puncy (adj) effeminate, weak
 
punnet (n) (adj) basket of berries, about 250 grams
"I bought a punnet of strawberries."
punt (v) to gamble
In Australian Rules Football, a punt is a kick at the goal.
punter (n) paying customer, tourist, also a gambler
"The punters rode the coach to the museum."
purler (adj) something great
 
purple patch (adj) things are going well, in a good place
"I'm in a purple patch."
push bike, pushie (n) bicycle
"I'll ride my pushie to school."
push chair (n) wheelchair
 
pusher (n) child's stroller
 
put on the wobbly boot (v) to get drunk
 
put the wind up (v) to urge someone on
"I put the wind up him."
put some ginger into it try harder
p/w per week, referring to rentals
Apartments, furniture and appliances are rented by the week.
Back to top