HOME THE BOOK AUSTRALIAN SLANG DICTIONARY THE AUTHOR
Americans' Survival Guides to
photo

Dictionary: Houses

balustrade (n)
(pronounced bah-liz-trahd)
Railing, hand rail, banister
 
bar heater (n) electric heater, radiator
 
bed-sit (n) an efficiency or studio apartment
 
bench top (n) kitchen counter
 
bin (n) trash can (green top for rubbish, yellow top for recyclables)
"Put out the rubbish bin."
block, block of land (n) lot (real estate)
"We bought a block in Subiaco."
Blu-Tack (n) an adhesive putty that is used to hang posters on walls, etc.
 
bog, the (n) toilet
"i gotta go to the bog."
cat flap (n) doggie door
 
cot (n) baby crib
 
cotton (n) generic term for any type of thread
 
creche (n)
(pronounced "kresh")
day care centre, baby's room
 
cubby (n) kids playhouse, tree house
 
display home (n) model home (real estate)
 
display village (n) model homes (real estate)
 
DIY (adj) do-it-yourself
Part of the Aussie tradition of self-reliance.
donga (n) pre-fabricated cabin with few creature comforts
Common accommodation on mine sites and trailer parks
doona (n) comforter, quilted bed cover
 
duchess (n) sideboard (furniture)
 
dunny roll (n) toilet paper
 
earth closet (n) 19th century self-composting dry toilet
 
earth leak circuit breaker (ELCB) (n) ground fault interrupter
Automatically shuts off the current if there's a short.
ensuite (adj) toilet/bathroom attached to room
in hotel room or accommodation
fairy lights (n) small white Christmas lights
 
fibro (n) asbestos board used in construction of old houses
 
flannel (n) a washcloth or hand towel
 
flat (n) apartment
 
flatmate (n) roommate
 
fluoro (n) fluorescent light
 
flywire, flyscreen (n) window screen
 
flywire door (n) screen door
 
globe (n) lightbulb
 
Hills Hoist (n) Australian designed variable height rotary clothes line
 
hob (n) stovetop, gas or electric
 
hoover (v) to vacuum
From the Hoover vacuum cleaner.
humpy (n) temporary shelter
Aboriginal: yumpi
impact sprinkler (n) rainbird sprinkler
 
kitchen bench (n) kitchen countertop
 
leadlight (n) stained glass windows
 
loo (n) toilet
 
loo tickets (n) toilet paper
 
lounge, lounge room (n) living room
 
manchester (n) household linen, sheets, etc.
 
methylated spirits, metho (n) methylated spirits, used as a solvent and cleaner
They add the methylated part so people won't be tempted to drink it.
mod cons modern conveniences
"My new apartment has all the mod cons."
oregon, oregon pine (n) light American pine wood used in furniture, panelling
technically referring to Douglas Fir, grown as a crop in Australia
pavers (n) exterior brick flooring
 
pelmet (n) valance
"The curtains hung behind the pelmet."
pot plants (n) potted plants (not marijuana)
 
power point (n) plug outlet
usually individually switched at outlet, 240 volt
removals, removalists (n) movers, moving company
"When they shifted to Cairns, they called the removalists."
rendered (adj) plastered, as in house wall finishes
 
renos (v) renovations
 
repayments (v) mortgage payments
 
reticulation (n) sprinklers, irrigation
 
roofie (n) roofer
 
shift (v) to move something, also to move house
"They shifted from Perth to Sydney."
sleep out (n) sleeping porch
 
sparky (n) electrician
 
S-pipe (n) elbow pipe (plumbing)
 
spread (n) plasterer
 
stretcher (n) cot
"The toddler slept well on the stretcher."
tea towel (n) dish towel
 
timber (n) wood for construction
"The house was built of timber and iron."
toilet (n) restroom, bathroom
 
tradie (n) tradesman (carpenter, bricklayer, etc.)
 
undercroft (n) (adj) split-level home: garage below, living areas above
area under main floor of a building, with it's own entrance
undercroft parking (adj) parking on ground level with living, working areas above
 
verandah (n) balcony, patio, etc.
 
weatherboard (n) a sheet or board made of fiber and cement or wood, used in home construction
 
wheelie bin (n) the main trash can for the house, with wheels on the bottom.
"Take the wheelie bin out to the street so the garbos can empty it."
whipper-snipper (n) motor-powered weed-wacker or brush cutter
 
white ants (n) termites
 
Back to top